Сегодня французский язык уже не имеет такого широкого распространения, как в эпоху Средневековья, но, несмотря на это, очень часто возникает необходимость в его использовании.

На этом языке разговаривают не только в Бельгии, Франции, Канаде и Швейцарии — сегодня французский является языком, используемым в бывших колониях и многих странах Центральной и Северной Африки. Ввиду этого услуги переводчиков французского языка часто требуются в самых различных сферах — будь то переводы медицинской и деловой документации или художественный перевод.

Французский язык относится к германской языковой группе, и образовался он из разговорной латыни. Однако по своей морфологии, грамматике и орфографии французский язык ушёл от латыни дальше, чем любой другой язык данной группы. Его синтаксис языка имеет ряд своих особенностей, выражающихся в глубокой аналитичности. Для определения синтаксических отношений применяются предлоги. Помимо этого, французский язык характеризуется большим разнообразием, ведь даже в самой Франции существует несколько диалектных групп.

На французском языке, кроме вышеперечисленных стран, разговаривают жители Монако, Ливана, Марокко, Алжира, Туниса, Демократической Республики Конго, Нигера, Сенегала, Бурунди, Кот-д'Ивуара. Говорят на нём также и в нескольких странах Азии — Лаосе, Вьетнаме и Камбодже.

Кроме того, французский используется некоторой частью населения Мексики и в штате Луизиана (США).

Разумеется, в разных государствах применяются и различные диалекты. Поскольку классический французский очень отличается от языка, на котором разговаривают жители бывших колоний, переводчику необходимо обладать не только блестящим филологическим образованием, но и большим профессиональным опытом.

Добавить комментарий